世界中大変な状況ですがそんな時こそ！Every cloud has a silver lining.

Every cloud has a silver lining.とは、どんな意味？

この日は、久しぶりに教材を使ったレッスンをフィリピン人講師としていたのですが、今の世界の状況に対して前向きになれるようなステキな言葉を教えてもらいました！

「Every cloud has a silver lining.」は、「苦あれば楽あり」「絶望の中にも必ず希望はある」という意味を表す英語のことわざ的表現です。

直訳するとすれば、「どんな雲も銀の裏地を持っている」というような意味になりますが、

silver lining＝銀の裏地を、希望の光と例えています。

どんな雲の裏側も太陽に照らされた明るく輝いている部分があるという意味から、「どんな絶望にも希望の光はある！」という意味に訳されます。

新型コロナウイルス対策の緊急事態宣言が39県で解除(2020/05/14)されましたが、経済的な不安は拭えない状況ですし、引き続き感染にも十分に気をつけなくてはなりません、まだまだ見通しの付かない現状ではありますが、

Every cloud has a silver lining.

この言葉でちょっと元気をもらいました。